Secret Soul: junho 2006

Uma vez mais vou postar o resultado de um trabalho académico... uma entrevista realizada no âmbito da cadeira de Produção de Texto Jornalístico (com o sr. dr. professor [lol] Leonídio Ferreira).
Escolhi a escritora Juliet Marillier, uma das minhas escritoras preferidas. A versão que se segue é a versão curta e traduzida, a original há-de estar disponível brevemente (se não estiver já) no site oficial da escritora.
Como sempre, a Juliet mostrou ser uma pessoa cinco estrelas, sempre pronta para ajudar e uma simpatia como há poucas no mundo dos famosos.

Juliet Marillier escreveu o seu primeiro livro, A Filha da Floresta, em 1996, aos 48 anos de idade, em modo de terapia, após se ter divorciado. Descobriu, então que tinha potencial como escritora, quando viu o seu livro aceite para publicação, por uma editora. Nascida em Dunedin, na Nova Zelândia, mudou-se para a Austrália, em 1976 por motivos profissionais, tendo sido convidada para leccionar na universidade de Melbourne.
Actualmente vive em Perth, perto de uma comunidade rural, o que lhe permite o sossego, paz e harmonia que carece para escrever. As suas raízes neo-zelandesas de fortes tradições celtas influenciam toda a sua escrita, que conta já com seis romances de fantasia editados em Portugal.
Licenciou-se em Linguística e Música na Universidade de Otago e a sua carreira tem sido bastante diversificada, passando pelo ensino, interpretação musical e trabalho em agências governamentais.
Autora da trilogia de Sevenwaters, da Saga das Ilhas Brilhantes e das Crónicas de Bridei, Marillier conta já com alguns prémios pelas suas obras e é considerada por alguns críticos como a sucessora de Marion Zimmer Bradley.

1. Quando se apercebeu que queria ser escritora?
Não houve um momento certo. Sempre escrevi por puro prazer, desde pequena, mas escrever realmente, só após o meu divórcio. Escrevi A Filha da Floresta em cerca de três anos, como forma de terapia enquanto trabalhava a tempo inteiro na função pública. Surpreendi-me bastante quando o livro foi aceite para publicar. Suponho que esse tenha sido o facto que me fez ver a escrita como uma possível carreira.

2. Com que idade escreveu o seu primeiro livro? Publicou-o?
Tenho um pequeno romance de fantasia, que escrevi uns anos antes de escrever A Filha da Floresta. Nunca o enviei para publicação e também não tenciono fazê-lo. A Filha da Floresta foi o meu primeiro trabalho a sério enquanto romance e foi escrito entre 1996 e 1998.

3. Em que medida é que a sua terra natal (Nova Zelândia) e as tradições escocesas da mesma influenciaram a sua escrita?
A minha família adorava a música tradicional escocesa, as suas histórias e tradições, tal como toda a comunidade em que cresci. As próprias paisagens de Dunedin são bastante parecidas com as terras altas da Escócia, de onde vêm os meus ascendentes. É por tudo isto que escrevo romances com uma forte vertente celta.

4. Qual a sua inspiração quando escreve?
Sem dúvida, História. Adoro ler sobre o passado, descobrir facto que não sabia, encontrar histórias bizarras, preencher espaços. Também me interesso bastante por mitologia e superstições. Tenho lido esse tipo de histórias desde a minha infância e foram de grande influência no meu modo de escrita.

5. Pensa adaptar alguma das suas obras ao cinema?
Os direitos de autor para a trilogia de Sevenwaters estão, de momento, com alguém nos Estados Unidos, mas não tenho a certeza se este projecto irá em frente – é preciso muito dinheiro para realizar este tipo de filme. Esta decisão não me caberá a mim, vai depender da companhia cinematográfica ou do interesse de um realizador para que os direitos sejam comprados e então se avance com o projecto. Penso que O Filho de Thor daria um excelente filme.

6. As suas personagens são inventadas ou baseia-se em alguém para as criar?
Invento-as, mas estou certa que utilizo algumas características de pessoas que conheço ou que encontrei. Mas nunca basearia uma personagem inteiramente numa pessoa real.

7. Blade of Fortiu é o seu mais recente livro. Para quando a versão em português? A Bertrand já agendou prazos de publicação?
A Bertrand ainda não meu deu qualquer indicação de datas. Mas é provável que seja publicado um ano após o livro O Espelho Negro.

8. Tem seis livros editados em Portugal. Que sabe sobre a cultura e o povo portugueses?
Mais do que sabia. Quando fui entrevistada para a televisão portuguesa, há alguns anos, tive de admitir que nunca tinha lido qualquer autor português, o que me envergonhou, então, tentei compensar essa falha. Adoro os livros de José Saramago (e já li grande parte deles) assim como Fernando Pessoa. Li um pouco sobre a história do país e sobre o povo, em particular sobre os anos em que Portugal era uma potência colonial e sobre os Descobrimentos.
(Quando a Austrália for eliminada do Mundial – o que deve acontecer na primeira volta – estou a pensar torcer por Portugal, sei que têm uma boa equipa!)

9. Já considerou escrever sobre mitologia ou algum povo dos povos que viveu em Portugal?
Pensei escrever algo baseado na vida de um descobridor português perdido num conflito interior para se encontrar a ele mesmo numa terra diferente. Este projecto pode ainda ser realizado. O mais parecido que tenho até à data inclui uma personagem portuguesa num romance que estou correntemente a escrever, passado no século XVI, em Istambul.

10.Em duas trilogias e uma saga escreveu sobre costumes celtas, bretões, vickings e pictos. Como fez a sua pesquisa para estas obras?
Estudando livros de história e mapas, lendo sobre mitologia e superstições da data em que decorre o romance e viajando aos locais onde se dá a acção. Falando com pessoas locais, procurar saber sobre o tempo, detalhes geográficos, plantas e animais e elementos culturais tais como, por exemplo, o modo como eram construídos os barcos Vikings.

11. Até que ponto é que os dados sobre os povos são reais e onde começa a ficção?
Varia de livro para livro. A trilogia de Sevenwaters foi baseada em história e folclore irlandês, mas não é necessariamente fiel em termos cronológicos e históricos. Os livros posteriores têm alguns pontos de acontecimentos históricos, mas as histórias que os suportam são mera ficção. As Crónicas de Bridei são as primeiras que contam com personagens históricas reais. Os acontecimentos principais na vida de Bridei (e de Broichan) são baseados em factos verídicos, mas também há muito que é inventado, por exemplo, não se sabe nada acerca da verdadeira esposa de Bridei. E toda a religião nas Crónicas é inventada, mas baseei-a na minha pesquisa sobre os Pictos e na fé pagã que se vivia na Grã-Bretanha, na altura. Torna-se impossível separar aquilo que é ficção daquilo que é real nos livros porque ambas estão bastante ligadas.

12. Tem a preocupação de se manter fiel aos factos e à cronologia quando escreve sobre esses povos?
Estou a começar a ter essa preocupação e a ser mais cuidadosa em cada livro. A trilogia de Sevenwaters nunca foi pensada para obedecer a dados históricos – vejo-a mais como conto de fadas do que como ficção histórica. O Filho de Thor tem algumas bases históricas, embora as personagens e maior parte dos acontecimentos sejam ficção. Por exemplo, sabemos que os nórdicos estiveram nas Ilhas Órcades na altura em que a história do livro se passa, mas não sabemos quem fez a primeira viagem, ou se esta acabou em guerra ou paz. Li bastante acerca da história das ilhas e dos Vikings para escrever esse livro. E fiz bastante trabalho de pesquisa sobre a história dos Pictos para escrever as Crónicas de Bridei. Contudo, os livros são ficção, não são históricos. Onde houver lacunas na história ou no que sabemos acerca da cultura, sinto-me livre para reconstruir ou inventar detalhes, mas mantenho-os dentro daquilo que seria plausível para o tempo e cultura sobre os quais estou a escrever.

13. Concluídas as Crónicas de Bridei, já tem algum projecto literário em vista?
Tenho dois projectos em mãos, As Crónicas de Bridei e mais dois ou três livros para jovens. Quando concluir o The Well of Shades, estou a pensar escrever mais dois livros na série das Crónicas, ocorridos na geração seguinte. Quando tudo isto estiver feito, espero começar um projecto diferente. Pode ser o tal romance sobre o descobridor português que referi ou um livro passado no Império Otomano. Ou outra coisa qualquer!

(se alguem quiser a versão integral... é pedir)

Por: Milene Emídio

Secret Soul

junho 25, 2006

Entrevista a Juliet Marillier

junho 09, 2006

Uma experiência apenas...

Arquivo